Devi Stuti · Sutra 4 of 23
The Grace of Sleep
ನಿದ್ರಾ · Nidra. Guruji on the verse that bows to the Devi as sleep.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ನಿದ್ರಾರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ
Yā devī sarvabhūteṣu nidrārūpeṇa saṃsthitā
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
That Devi who abides in all beings, for a lifetime, in every form of
sleep: salutations to Her, again and again.
The power of this great Devi dwells in all creatures of the world in the form of sleep. To Her our salutations, salutations, every time salutations.
The meaning of this sutra: we can notice the Devi’s power spread through every living being.
Within a seeker there is a web of ambition, and this power frees us from the confusion of spiritual dualities (liberation, clarity). It also helps us understand all the divine stages and levels of life.
The sutra says that the Devi’s power is present in all beings in the form of sleep.
Sleep can be understood in many ways. There is long, deep physical sleep, which happens in the body and is felt there. If sleep does not come, the body gets no rest. It does not heal and has no chance to rejuvenate. So sleep is essential for this body.
Some people, caught in the illusions of life, suffer even in their physical sleep. They believe they should cut down on sleep as much as possible.
Today physiology and psychology have told us clearly, through research, that after about three hours of alert waking we should sleep for an hour, or become empty and relax. Then body and mind stay in balance.
We all know how important physical sleep is. In the same way, mental sleep, emotional sleep and spiritual sleep work at many levels and help release the stress inside us.
This sutra says that the Devi’s state dwells here, and this is Her form. Here we must be with Her in faith, without fighting our dualities.
Every seeker, every traveller on the spiritual path, should search for this power gently, with good conduct and attention, and should come out of unnatural states. (One should not stay in unawareness, in an unconscious state.) Come out of the unconscious state; come out of unawareness.
But you keep fighting and struggling with these states, as if they were all unwanted. That is a misunderstanding.
Whatever you are searching for in your spiritual sleep, even the searching itself is good in its way, because through searching one can receive the vision of the Adi Shakti.
This means that because the power lies merged within sleep, we can watch how it works and what it does. This is called the waking state, the awakening state.
Saying namaste, namaste again and again means: be humble. Do not fight your own unconscious or anyone else’s, and do not attack it. After you wake up, do not condemn those still asleep.
They need their sleep too; that is why they are still asleep.
When you wake up, do not shake everyone out of sleep and make a commotion. That is improper and not good. It interferes with the Devi’s own work.
Spiritual teachers say this is spiritual sleep: such people are searching without knowing it, in unconsciousness and unawareness. In their body and mind, the Devi’s power is expressing itself clearly as consciousness (manifestation), and that power is working in its own way through them.
So one must sleep properly and wake properly, with awareness. Only a mother can put a child to sleep. She knows that only a child who has slept well can wake up calm, cheerful and at ease.
If someone is woken before they have slept enough, then when their spiritual journey begins they may seem awake yet keep dreaming (a daydreamer).
Many seekers, many spiritual people and teachers, live in exactly this dream state. Having forced themselves awake, they go on experiencing a dream. This is very dangerous.
Sleep too is a form of the Devi. Even in the unnatural, unconscious state the Devi’s power is present, so we should have the feeling of bowing to Her, and receptivity.
How does physical sleep come? Without worries and without thoughts, we fall asleep on our own, and in the same way we wake up on our own.
The sutra says that certain bad experiences, harsh insults, wrongs and events snap like a rope or a thread and break away.
The power of the Divine Mother is not condemnation. It is not filling our minds with guilt. The Devi’s power simply does its own work. It is a power and nothing else, the Feminine Mystery, the secret of the Adi Shakti.
This Feminine Mystery is not about worship, waving the lamp, decorating the deity or many other rituals. Accept this power. Whatever path you are walking, accept it and build a good road for yourself. When your sleep is complete, move forward on the good path. Press ahead.
On one side the journey begins in sleep; on the other side the journey of wakefulness begins.
Those who travel in wakefulness should not condemn those who travel in sleep.
Those who are asleep do not know or notice those who are awake. So even when you are awake, stop worrying about those who are asleep.
Walk your spiritual path with awareness.
Guruji’s original notes in Kannada, as he wrote them.
ಈ ಮಹಾದೇವಿಯ ಶಕ್ತಿ ಸಂಸಾರದ ಸಕಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಾ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ.
ಆಕೆಗೆ ನಮ್ಮ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ - ಬಾರಿಯೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ||
ಈ ಸೂತ್ರದ ಅರ್ಥ: ಪ್ರತಿ ಜೀವರಾಶಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ದೇವಿ ಶಕ್ತಿ ಇರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು.
ಹೇಗೆಂದರೆ, ಒಬ್ಬ ಸಾಧಕ ನಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಒಂದು ಜಾಲವಿದೆಯೋ ಹಾಗೂ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ಗೊಂದಲಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಿ / ಬಿಡುಗಡೆ ಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. (Liberatation / clarity)
ಹಾಗೂ ಜೀವನದ ದಿವ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳನ್ನು, ಮಜಲುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಸೂತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ: ಸಕಲ ಜೀವರಾಶಿಗಳಲ್ಲಿ ದೇವಿ ಶಕ್ತಿಯು ನಿದ್ರಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಈ ನಿದ್ರೆಯ ಅರ್ಥ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಹೇಗೆಂದರೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡದಾದ ಗಾಢವಾದ ಶಾರೀರಿಕ ನಿದ್ರೆ, ಇಂತಹ ನಿದ್ರೆ ಶಾರೀರಿಕವಾಗಿ ಘಟಿಸಿ ಅನುಭವಿಸುವುದು / ಅನುಭವಿಸಲು ಬಹುದು
ಅಥವಾ ನಿದ್ರೆ ಬರದಿದ್ದರೆ, ಸ್ವಯಂ ಶರೀರದ ಆರಾಮವು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ / ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗೂ ಶರೀರ ಸ್ವಾಸ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ (heal), ಪುನರ್ ಜೀವಿಸುವುದಕ್ಕೆ (rejunuvate) ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿದ್ರೆ ಈ ಶರೀರಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಅತ್ಯವಶ್ಯಕ. (Important).
ಕೆಲವರು ಜೀವನದ ಮಾಯಾಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡು ಶಾರೀರಿಕ ನಿದ್ರೆಯಿಂದಲೂ ಬಳಲುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹವರು ತಾನು ಆದಷ್ಟು ನಿದ್ರೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ / ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ.
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶಾರೀರಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ, ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವು, ಸಂಶೋಧನೆಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಏನೆಂದರೆ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳು ಎಚ್ಚರದಿಂದ ಜಾಗರೂಕರಾದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಬೇಕು ಅಥವಾ ಶೂನ್ಯ ವಾಗಿರಬೇಕು. (Relax). ಆಗ ಈ ಶರೀರ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಸಮತೋಲನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಶಾರೀರಿಕ ನಿದ್ರೆಯು ಎಷ್ಟು ಮಹತ್ವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಿದೆ, ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾನಸಿಕವಾದ ನಿದ್ರೆ, ಮತ್ತು ಭಾವಾತ್ಮಕ ನಿದ್ರೆ, ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಿದ್ರೆ, ಈ ನಿದ್ರಾವಸ್ತೆಗಳು ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ಮಜಲುಗಳನ್ನು, ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಒತ್ತಡಗಳನ್ನು (stress), ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಈ ಸೂತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ: ದೇವಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯೇ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಆಕೆಯ ರೂಪವು ಇದೆ ಆಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವುಗಳು ಆಕೆಯ ಜೊತೆ ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರಕವಾಗಿರಬೇಕು, ದ್ವಂದ್ವಗಳ ಬಡಿದಾಟಗಳು ಮಾಡಕೂಡದು.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಾಧಕ ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕದ ಯಾತ್ರಿಕನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಾಡುವಾಗ ಬಹಳ ಸೌಮ್ಯದಿಂದ, ಒಳ್ಳೆಯ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಗಮನಿಸುತ್ತಾ ಇರಬೇಕು. ಅಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಡೆ ಬರಬೇಕು.
(one should not be in unwareness / unconscious state).
Unconscious state ನಿಂದ ಹೊರಗಡೆ ಬರಬೇಕು, unwareness state ನಿಂದ ಹೊರಗಡೆ ಬರಬೇಕು
ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ಥಿತಿಗಳ ಜೊತೆ ಹೊಡೆದಾಡಿ ಬಡಿದಾಡುತ್ತಿರುತ್ತೀರ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಬೇಡವಾದದ್ದು ಇದೊಂದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.
ನೀವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುತ್ತಿರೋ, ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಹುಡುಕಾಡುವುದು ಸಹ ಒಂದು ರೀತಿ ಒಳ್ಳೆಯದೇ.
ಏಕೆಂದರೆ ಹುಡುಕಾಡುವುದರಿಂದ ಆದಿಶಕ್ತಿಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಆ ಶಕ್ತಿಯು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲೇ ಲೀನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ (merge) ಶಕ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯ ವೈಖರಿಗಳನ್ನು, ಅದರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಇದನ್ನೇ ಜಾಗೃತಾವಸ್ಥೆ / awakening state ಅಂತ ಹೇಳುವುದು.
ಹಾಗೂ ಪದೇಪದೇ ನಮಸ್ತೆ ನಮಸ್ತೆ ಅಂತ ಹೇಳುವ ಅರ್ಥ ವಿನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಇರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಅರ್ಥ.
ನಿಮ್ಮ ಅಚೇತನ ವನ್ನು ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಂದು ಬೇರೆಯವರ ಅಚೇತನದ ಜೊತೆ ಹೊಡೆದಾಡಬೇಡಿ (fight) ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಬೇಡಿ, ನೀವು ಜಾಗೃತವಾದ ನಂತರ ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ನಿಂದನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಅವರಿಗೂ ನಿದ್ರೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಹ ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಬಡಿದು ಎಬ್ಬಿಸಿ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಅದು ಅನುಚಿತವಾದದ್ದು, ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಅಲ್ಲೂ ಸಹ ಆ ದೇವಿಯ ಕಾರ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರುಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಇದೇ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಿದ್ದೆ ಎoದ್ದು, ಅಂತವರಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, unconsciousness / unawareness
ಈ ಶರೀರದಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆ ದೇವಿ ಶಕ್ತಿಯ ಚೇತನದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಿಂದ (manifestation) ಅವರದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಶಕ್ತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಹಾಗೂ ಸರಿಯಾದ ರೀತಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಏಳಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ಮಗುವನ್ನು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ. ಆಕೆಗೆ ಗೊತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿಸಿದರೆನೇ, ಶಾಂತತೆಯಿಂದ, ಪ್ರಸನ್ನತೆಯಿಂದ, ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯ.
ಸರಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡದೆ ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಶುರು ಮಾಡಿದರೆ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕದ ಯಾತ್ರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜಾಗೃತ ವಾದರೂ (awaken) ಸ್ವಪ್ನ ವನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ (day dreamer / ಹಗಲು ಕನಸು)
ಹಲವಾರು ಸಾಧಕರು, ಹಲವಾರು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಹನೀಯರು, ಗುರುಗಳು, ಇಂತಹ ಸ್ವಪ್ನ ಅವಸ್ಥೆಯ ಅನುಭವವನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
ಜಾಗೃತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಲವಂತದಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಸಿ ಸ್ವಪ್ನ ಅವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನೇ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಬಹಳ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ನಿದ್ರೆಯು ಸಹ ದೇವಿಯ ಒಂದು ರೂಪ, ಇಲ್ಲೂ ಸಹ ಅಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಚೇತನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ದೇವಿಯ ಶಕ್ತಿ ಇರುವುದರಿಂದ ಆಕೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವ ಭಾವನೆ ಹಾಗೂ ಗ್ರಹಣ ಶೀಲತೆ ಇರಬೇಕು.
ಶಾರೀರಿಕ ನಿದ್ರೆ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?:
ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ತನಗೆ ತಾನೇ ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ, ಹಾಗೆ ತನಗೆ ತಾನೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಸೂತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ:
ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಅನುಭವಗಳು, ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ನಿಂದನೆಗಳು, ಅಪರಾಧಗಳು, ಘಟನೆಗಳು ಹಗ್ಗದಂತೆ ಅಥವಾ ದಾರದ ಹಾಗೆ ತುಂಡಾಗಿ ಕಿತ್ತು ಹೋಗುತ್ತದೆ / ತುಂಡಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ದೇವಿ ಮಾತೆಯ ಶಕ್ತಿಯೆಂದರೆ ನಿಂದನೆ ಅಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸುವುದು ಅಲ್ಲ,
ಆ ದೇವಿ ಶಕ್ತಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾತ್ರ ಮಾಡ್ತಾ ಇರುತ್ತಾಳೆ,
ಅದು ಒಂದು ಶಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ (Feminie Mystery) ಆದಿಶಕ್ತಿಯ ರಹಸ್ಯ.
ಈ ಆದಿಶಕ್ತಿಯ ರಹಸ್ಯ ಅಂದರೆ (Feminie Mystery): ಅದನ್ನು ಪೂಜೆ ಮಾಡೋದು, ಆರತಿ ಬೆಳಗುವುದು, ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡೋದು, ಇನ್ನು ಹಲವಾರು ವಿಧಿಗಳು ಅಂತ ಅಲ್ಲ, ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕಾರ ಮಾಡು (accept) ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುರುವಿರೋ, ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಒಳ್ಳೆಯ ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆ ಪೂರ್ತಿಯಾದ ಮೇಲೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ, ಮುನ್ನುಗ್ಗಿ.
ಒಂದು ಕಡೆ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ (journey) ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಜಾಗೃತಾವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಯಾಣ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ.
ಜಾಗೃತಾವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವವರು, ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವರನ್ನು ನಿಂದಿಸಬೇಡಿ.
ಯಾರು ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವರೋ, ಅಂತವರಿಗೆ ಜಾಗೃತಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ / ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾಗೃತಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾದರೂ ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವವರ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದಾರಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ.
Translated from Guruji’s Kannada notes on this sutra. The Devi Stuti talks are on the Spiritual Conscious YouTube channel. All 23 sutras are also in a free book, The Devi Within (PDF).